Onlangs kregen we een groot aantal exemplaren aangeboden van het boekje Spiegels in de tijd. Het is een verzameling intervieuws met enerzijds marokkaanse en turkse vrouwen over hun afkomst en geschiedenis en anderzijds Turkse en Marokkaanse jongens en meisjes (hun kinderen) met hun dromen en verhalen. Het eerste deel is geschreven door Francine Hutschemakers en het tweede door Elisabeth Bastemeijer. De verhalen zijn prachtig, indringend en nog steeds actueel.

Het boek is uitgegeven door het Centrum Buitenlandse Vrouwen in Tilburg ter gelegenheid van het afscheid van haar directeur Snjezana Matijevic in 2006. Het CBV is later opgegaan in andere organisaties en inmiddels failliet verklaard en toen kwam deze voorraad te voorschijn.

Ze zijn te bestellen bij Lectori Salutem tegen betaling van verzendkosten en een eventuele vrijwillige gift.

Onder de titel “Ik kom uit….” een boekje om te leren lezen, heeft Lectori Salutem in 2010 dit boekje uitgegeven waarmee taaldocenten hun anderstalige cursisten kunnen ondersteunen bij het leren van de Nederlandse taal. We hebben nog een flink aantal boekjes over, onlangs gevonden in enkele dozen, die we graag beschikbaar stellen voor docenten en taalvrijwilligers.
Uit de inleiding door Snjezana Matijevic citeren we: “Het leesboekje is gemaakt door vrouwen die al jarenlang bezig zijn met het leren van de Nederlandse taal. Stap voor stap bouwen ze hun zelfstandigheid op en gaan ze meer ondernemen en ontdekken. Zij dragen met plezier hun individuele ervaringen over om anderen te inspireren. Ze zijn ervan overtuigd dat hun verhalen, geschreven in de vorm van gedichten, een mooi leesboek is geworden voor hun klasgenoten en iedereen die deelneemt aan alfabetiseringscursussen.”
Via een mail aan Lectori Salutem Lectorisalutem@antenna.nl kunt u een exemplaar hiervan krijgen tegen betaling van de verzendkosten.